A mid-term stroll in Kilmacurragh / Balade de février à Kilmacurragh

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids

Children will learn to explore when they are given the opportunities to do so,
and not a reason why they cannot.

On the second day of the February mid-term break, the acorns and I met up with three other families for an afternoon of leisurely exploration in the beautiful gardens of Kilmacurragh, Co Wicklow. 

With thousands of snowdrops and crocus carpeting the damp grass, with the giant rhododendrons showing their very first blooms, with even a large bumblebee slowly eating its way from flower to flower, there was definitely a whiff of spring in the air.

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, perce-neige, snowdrop


Les enfants apprennent à explorer quand on leur en donne l’opportunité,
non pas une raison pour les en empêcher.

Au deuxième jour des vacances de février, les graines de chêne et moi avons retrouvé trois autres familles pour un après-midi d’exploration libre dans les splendides jardins de Kilmacurragh, Co Wicklow.

Des milliers de perce-neige et de crocus tapissaient l’herbe humide, les rhododendrons géants montraient leurs toutes premières fleurs, et un gros bourdon se gavait de nectar en passant de fleur à fleur : aucun doute, le printemps est dans l’air.

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, perce-neige, snowdrop, crocus Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, perce-neige, snowdrop Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, crocus Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, crocus, bumblebee, bourdon Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, crocus, bumblebee, bourdonKilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids, monkey puzzle tree, désespoir du singe

Monkey puzzle / Désespoir du singe (Araucaria Araucana)

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids, monkey puzzle tree, désespoir du singe

Getting acquainted with the decidedly unfriendly monkey puzzle tree / Faisant connaissance avec le désespoir du singe, toujours de mauvais poil.

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kidsKilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids

Kilmacurragh, Wicklow, Ireland, Irlande, botanic garden, jardin botanique, free-range kids

Is it a fairy over there? / Est-ce une fée là-bas ?

 

Visitor information

Kilmacurragh logoKilmacurragh National Botanic Gardens
Kilbride
Co. Wicklow
Tel. +353 404 48844
Open all year round 9am-6pm (mid-February-27th October), 9am-4.30pm (late October-mid-February); closed on Christmas Day.
Admission free. Suitable for pushchairs. Dogs allowed on a lead only.
Free guided tours at 12pm and 3pm every Sunday in March and twice daily from April until mid-October. Booking recommended.

Acton Café
Open Monday-Friday 10am-5pm; Saturday-Sunday 9.30am-5pm

Getting there

Travelling southbound on the M11 (Wexford), take Exit 18 for Kilmacurragh National Botanic Gardens. Following the brown signs with a white flower, go through two roundabouts to reach the L1113. Follow this road for 5km to the entrance of the gardens, on the left-hand side.

Travelling northbound on the M11 (Dublin), take Exit 18 for Kilmacurragh National Botanic Gardens. At the roundabout, take the first exit to the L1113. Follow this road for 5km to the entrance of the gardens, on the left-hand side.


Infos pratiques

Kilmacurragh logoKilmacurragh National Botanic Gardens
Kilbride
Co. Wicklow
Tel. +353 404 48844
Ouvert toute l’année 9h-18h (mi-février au 27 octobre), 9h-16h30 (fin octobre à mi-février); fermé le jour de Noël.
Entrée libre. Accessible aux poussettes. Chiens en laisse autorisés.
Visites guidées gratuites à midi et 15h tous les dimanches de mars puis tous les jours d’avril à octobre. Réservation recommandée.

S’y rendre

Circulant en direction du sud sur la M11 (Wexford), prenez la sortie 18 pour Kilmacurragh National Botanic Gardens. Suivant les panneaux marrons marqués d’une fleur blanche, traversez deux ronds-points pour emprunter la route L1113. Continuez pendant 5 km jusqu’à l’entrée de l’arboretum sur la gauche.

Circulant en direction du nord (Dublin) sur la M11, prenez la sortie 18 pour Kilmacurragh National Botanic Gardens. Au rond-point, prenez la première sortie pour la route L1113. Continuez pendant 5 km jusqu’à l’entrée de l’arboretum sur la gauche.

 

 

 Diary of an imperfect mumCountry KidsTammymum   ethannevelyn.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge