Autumn colours at Powerscourt Waterfall / Couleurs d’automne à la cascade de Powerscourt

DSC08357-001

Put yourself in the way of beauty.

Cheryl Strayed

Few places are more beautiful than the Powerscourt Waterfall, Co Wicklow, on a sunny autumn day. Ireland’s highest waterfall (121m/398ft) has become a kind of pilgrimage for us – twice a year at least, we visit the stunning parkland at the foothills of the Wicklow Mountains.

This time, Squirrel’s best friend M came along, with his mum and younger brother, during mid-term. As soon as Squirrel heard the name ‘Powerscourt’, he pleaded to go and play on the toy diggers in the playground’s sandpit. All plans to visit the Powerscourt Gardens in all their autumn splendour were quickly shoved aside.

As often when we go to the waterfall, the acorns played for ages on the fantastic playground, digging, swinging and climbing to their hearts’ content. 

Then we walked to the waterfall itself. It was as majestic as ever, its blue waters flowing over jet-black rocks, with the whole gamut of autumn colours on the surrounding trees.


DSC08346

Mets-toi sur le chemin de la beauté.

Cheryl Strayed

Rares sont les lieux plus beaux que la cascade de Powerscourt sous le soleil d’automne. La plus haute cascade d’Irlande (121 m) est presque un lieu de pélerinage : deux fois l’an au moins, nous visitons ce lieu sublime au pied des monts de Wicklow.

Cette fois, profitant des vacances de Toussaint, le meilleur copain d’Ecureuil était de la partie, avec sa maman et son petit frère. Dès qu’Ecureuil entendit le nom “Powerscourt”, il supplia pour aller jouer sur les pelleteuses du bac à sable, sur l’aire de jeux de la cascade. C’est ainsi que toute idée d’aller aux jardins de Powerscourt en pleine gloire automnale tomba aux oubliettes.

Comme souvent quand nous allons à la cascade, les graines de chêne jouèrent pendant une éternité sur la fabuleuse aire de jeux, creusant, tournant et grimpant à qui mieux mieux.

Puis nous sommes allés jusqu’à la cascade. Elle était aussi majestueuse qu’à l’accoutumée, ses eaux bleutées éclaboussant les rochers noirs de jais, entourés de la palette complète des couleurs d’automne sur les arbres voisins.

DSC08401DSC08354DSC08406DSC08394DSC08392-001DSC08393DSC08391DSC08362DSC08374DSC08376DSC08370 DSC08379

Visitor information

Powerscourt logoPowerscourt Waterfall
Powerscourt Estate
Enniskerry
Co Wicklow
Tel. + 353 01 204 6000
Email info@powerscourt.net
Facebook @powerscourtestate
Open every day 10.30am-4pm Jan-Feb/Nov-Dec; 10.30am-5.30pm Mar-Apr/Sept-Oct; 9.30am-7pm May-June-July-August. Closed for 2 weeks before Christmas.
Admission: Family (2 adults and up to 3 children) €16; Adult €6; Senior/Student €5.50; Child (3 to 12) €3.50. Annual pass holders enjoy unlimited entry to the waterfall during opening hours.
There is ample parking, and toilet facilities at the playground. Dogs are allowed on a leash only.

Getting there

Travelling northbound (Dublin) on the N11, take Exit 8 (Kilmacanogue), then the first exit on the roundabout, signposted for Roundwood and Glendalough (R755). At the next roundabout, take the second exit and continue straight ahead on the R755.
Travelling southbound (Wexford) on the N11, take Exit 8 (Kilmacanogue), immediately after the Topaz petrol station, following signposts to Roundwood and Glendalough (R755). At the roundabout, take the last exit, to Kilmacanogue and Roundwood (R755). At the next roundabout, take the first exit for the R755.

Follow the R755 until a fork in the road. Turn right onto the R760, signposted for Powerscourt Waterfall and Glencree Drive. At the next junction, leave the R760 on the right and continue straight ahead onto a minor road, following signs for the waterfall and Glencree Drive. Follow this narrow road all the way to the gate for the waterfall.


Infos pratiques

Cascade de Powerscourt
Powerscourt Estate
Enniskerry
Co Wicklow
Tel. + 353 01 204 6000
Email info@powerscourt.net
Facebook @powerscourtestate
Ouvert tous les jours 10h30-16h janvier-février/novembre-décembre ; 10h30-17h30 mars-avril/septembre-octobre ; 9h30-19h mai-juin-juillet-août. Fermé pendant deux semaines avant Noël.
Tarifs d’entrée : famille (2 adultes et jusqu’à 3 enfants) €16; adulte €6; étudiant/3e âge €5.50; enfant (3 à 12 ans) €3.50. Entrée libre pendant les heures d’ouverture pour les détenteurs d’une carte annuelle.
Grand parking et toilettes à côté de l’aire de jeux. Chiens en laisse autorisés.

S’y rendre

Circulant en direction du nord (Dublin) sur la N11, prenez la sortie 8 (Kilmacanogue) puis, au rond-point, la première sortie, en direction de Roundwood et Glendalough (R755). Au deuxième rond-point, prenez la deuxième sortie et continuez tout droit sur la R755.
Circulant en direction du sud (Wexford) sur la N11, prenez la sortie 8 (Kilmacanogue), tout de suite après la station service Topaz, et suivez les panneaux indiquant Roundwood et Glendalough (R755). Au rond-point, prenez la dernière sortie pour Roundwood et Glendalough (R755). Au rond-point suivant, prenez la première sortie pour la R755.

Continuez sur la R755. A la fourche, tournez à droite sur la R760 et suivez les panneaux pour Powerscourt Waterfall et Glencree Drive. A la prochaine intersection, là où la R760 vire à droite, continuez tout droit sur une route secondaire, signalée pour Powerscourt Waterfall et Glencree Drive. Suivez cette route étroite jusqu’au grand portail d’entrée de la cascade.

DSC08411

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.