#MySundayPhoto – Twilight / Crépuscule

This photo was taken last Sunday.

We were driving back from the medieval village of Chalencon, Haute-Loire, France, when this breathtaking panorama came into view around one of the many bends on the D29 road. Brian nearly slammed on the brakes so I could jump out of the car and capture the amazing light bathing the rolling fields and volcanic domes of my native Haute-Loire. 

On the right-hand side, the silhouetted keep of Roche-en-Régnier towers over the countryside, a familiar sight in the area since the 12th century.

One thing that my camera didn’t capture is the baltic temperature – winter is not quite over yet.

Cette photo date de dimanche dernier.

Nous revenions tranquillement du hameau féodal de Chalencon, en Haute-Loire, quand ce panorama époustouflant apparut au détour d’un des nombreux virages de la D29. Brian a presque écrasé les freins pour que je puisse sauter de la voiture et capturer la splendide lumière d’hiver qui baignait les champs vallonnés et les sucs volcaniques de ma Haute-Loire natale.

Sur la droite, la silhouette du donjon de Roche-en-Régnier domine les environs depuis le XIIe siècle.

Cette image ne laisse rien deviner de la température glaciale – l’hiver n’a pas encore dit son dernier mot.