Happy out on Portsalon Beach / Heureux sur la plage de Portsalon

Outdoors is our happy place. Of that, there is little doubt.

Today we went with Nana to the stunning blue flag beach of Portsalon, on Ballimastoker Bay, Co Donegal. It took all of 30 seconds for the acorns to start playing – writing on the soft golden sand with their shoes, splashing barefoot in the water, and making up worlds of their own as they roamed the beach and the dunes.

Of course, I went for a windswept Wild Atlantic swim. Because of the wind and the constant threat of rain, I hesitated for a while. But I was never going to pass on such a chance.

When Mermaid saw me in the water, she was quick to get changed and follow me in. Then Brian couldn’t resist the call of the sea any longer – he calls it “my bad influence”!

When we eventually got back in the car, the mood had shifted to a happier one – the cobwebs cleared away by the fresh sea air. And it was time for the comfort of a well-deserved warm lunch!


Stunning Portsalon beach, Ballimastoker Bay, on the Wild Atlantic Way, Co Donegal / La splendide plage de Portsalon, baie de Ballimastoker, Co Donegal.

C’est dehors que nous sommes le plus heureux. Aucun doute là-dessus.

Aujourd’hui, nous sommes allés avec Nana à la plage de Portsalon, Co Donegal. Il n’a fallu aux graines de chêne guère plus de 30 secondes pour commencer à jouer : à écrire sur le sable doux avec leurs chaussures, à patauger pieds nus dans l’eau, et à créer des mondes imaginaires tout en arpentant la plage et les dunes.

Bien évidemment, je me suis offert une baignade atlantique. A cause du vent et de la pluie qui menaçait, j’ai longuement hésité. Mais je n’allais pas rater une telle occasion.

A peine m’a-t-elle vue dans l’eau que Sirène allait se changer pour me suivre. Brian a aussi fini par céder à la tentation. La faute à ma “mauvaise influence”, comme il dit !

Quand nous sommes retournés à la voiture, l’humeur avait changé, en mieux bien sûr – tout souci balayé par la brise marine. Et il était temps d’aller partager un repas chaud bien mérité !

Disclosure: This post contains some affiliate links. Should you choose to make a purchase after clicking on one of them, I may receive a small commission and your purchase will help support this site.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.