Mother’s Day in the time of coronavirus / La Fête des Mères au temps du coronavirus
Sunday was Mother’s Day in Ireland (in France, it won’t be until the last Sunday in May). In this time of coronavirus and general lockdown, it was a Mother’s Day like no other. A day of remembering, of uncertainty, of love.
A Mother’s Day like no other
A year ago exactly, I was mourning the passing of midwife extraordinaire Philomena Canning. Someone who stood for empowerment, compassion and connection. For the power within, nourished by a deeply rooted connection to Mother Nature. And a reverence for life and the creation of life.
Women taking space, making waves, coming together in support of other women. Women celebrating women with a life-affirming dip, and tea and cakes.
Yet in these difficult times of Covid-19 pandemic and social distancing, it has been a Mother’s Day to my liking. It started this morning with breakfast in bed, made and served by my four acorns, followed this afternoon by a solo swim in the Irish Sea. A dip for the times that we’re in.
Put yourself in the way of beauty.
Cheryl Strayed
More than ever before, we are showing up for our families and loved ones. As mothers have always done, since times immemorial.
One breath at a time.
One stroke at a time.
One day at a time.
You are enough.
As Philomena used to say,
Your inner compass will show you the way. Look to it.
Listen to your intuition. Sit in the centre of your courage:
fear may be part of the journey but courage will overcome it every time.
And please listen to my words.
You were born to do this. You were born to do this.
Stay well, stay safe, stay home.
Dimanche, c’était la fête des Mères en Irlande. En cette période de coronavirus et de confinement général, ce fut une fête des Mères pas comme les autres. Une journée douce-amère de souvenir, d’incertitude et d’amour.
Des femmes faisant des vagues et se rassemblant pour soutenir d’autres femmes. Des femmes célébrant les femmes avec une baignade exaltante, et du thé et des gâteaux.
Pourtant, en ces moments difficiles de pandémie et de distanciation sociale, ç’a été une Fête des Mères à mon goût. Tout a commencé ce matin par le petit déjeuner au lit, préparé et servi par mes quatre graines de chêne, suivi cet après-midi par une baignade solo en mer d’Irlande, bien sûr.
Mets-toi sur le chemin de la beauté.
Cheryl Strayed
Comme Philomena disait :
Ta boussole intérieure te montrera le chemin. Cherche-la. Ecoute ton intuition. Reste au centre de ton courage : la peur fera sans doute partie du voyage mais le courage la surmontera à chaque fois. Et surtout écoute bien mes mots. Tu es née pour ça. Tu es née pour ça.
Restez chez vous, restez en bonne santé.
Related / Similaire
- Remembering Philomena on Mother’s Day / Hommage à Philomena pour la fête des Mères
- Greystones Seagirls’ IWD swimrise / Baignaube du 8 mars
- There is no place like Earth / Nulle part comme sur Terre
Previous Post
Next Post